A quanto pare le congratulazioni sono d'obbligo, Tevye.
Èuo sam da su èestitanja na redu, Tevye.
Allora, a quanto pare, le tue preghiere sono state esaudite.
Onda su tvoje molitve naišle na zadovoljavajuæi odgovor.
No, a quanto pare le due Eve tolgono di mezzo i genitori per tenere Tina e Cindy in famiglia.
Ne. Izgleda da preostale Eve hoæe da uklone roditelje, da bi Tina i Sindi ostale u porodici.
A quanto pare, le cose ci mettono un po' di tempo ad adeguarsi.
Izgleda da stvarima treba malo vremena da se povrate.
A quanto pare le folle inferocite non sono più quelle di una volta, perchè lei è viva.
Pa, besne rulje nisu što su bile, jer je ova devojka živa.
A quanto pare le voci che girano sono vere.
Èini se da su glasine taène.
A quanto pare le cose si mettono male per voialtri.
Èini se da ste preko ušiju uvaljani u to.
Mi scusi, signorina, a quanto pare le sue amiche non verranno.
Izvinite gðice, ali izgleda da vaši prijatelji neæe doæi.
Gia', a quanto pare le menti immature mi rispondono.
Izgleda da nezrele osobe reaguju na mene.
A quanto pare, le formalita' dell'alta societa' non vanno d'accordo con un artista di Brooklin.
Izgleda da se sveèanosti visokog društva ne uklapaju sa imidžom Brooklynskog umetnika.
A quanto pare le tue recensioni parlano da sole.
Èini se da kritike govore same za sebe.
Ah, e a quanto pare le ha fatto delle promesse.
E, da... navodno ste joj ponešto i obeæali.
A quanto pare le tue confessioni non sono cosi' affidabili.
Vaše ispovedi i nisu tako pouzdane.
A quanto pare le vendite degli oggetti di lusso si sono alzate negli ultimi mesi.
Izgleda da je prodaja luksuznih stvari skočila u zadnja 2 meseca.
E ora, Valerie e Dave reciteranno le loro promesse, perche', a quanto pare, le mie non erano abbastanza belle.
... i sada, Valeri i Dejv æe reæi svoje zavete, jer moji zaveti, oèigledno, nisu dovoljno dobri.
A quanto pare, le pistole sono state usate in una rapina a una banca a Waikiki un anno fa.
Ista oružija su korištena u pljaèki banke pre godinu dana.
A quanto pare le avevano fatto indossare una specie di collana della corona, e... e' sparita, e le autorita' locali dicono che e' stata una rapina finita male.
Oèigledno imaju njen neki nakit, u vidu ogrlice, koji je nestao. Tako da lokalne Vlasti kažu da je u pitanju pljaèkaški sluèaj.
John, a quanto pare le Barden Bellas non cambieranno rotta tanto presto.
Neka promena je oèajno neophodna "Lepoticama".
A quanto pare le mie... scelte sono state un po' discutibili, ultimamente.
Izgleda da su moji izbori bili malo kontraverzni skorije.
A quanto pare, le autorita' condividono la mia ingenuita'.
Oèigledno su i vlasti bile podjednako lakoverne.
A quanto pare... le prove del coro sono andate un po' fuori controllo.
Претпостављам да је вежба хора измакла мало контроли.
Perche', a quanto pare, le mie cose non sono abbastanza buone per farmi ottenere un lavoro che paghi qualcosa.
Izgleda da moje stvari nisu dovoljno dobre za posao koji se ne plaæa.
Ma, a quanto pare, le piace uscirci.
Iako oèito voli izlaziti sa njima.
A quanto pare le e' completamente devoto.
Izgleda da joj je u potpunosti odan.
A quanto pare le accuse e le insinuazioni hanno lo stesso effetto di una condanna.
ALUZIJA JE ISPALA ISTO ŠTETNA KAO I OSUDA.
Pare le serva qualcosa di potente.
Izgledaš kao da koristiš nešto snažno.
A quanto pare le mie risposte non erano abbastanza soddisfacenti.
IZGLEDA DA MOJI ODGOVORI NISU BILI ZADOVOLJAVAJUÆI.
Io faccio solo i calcoli per il segretario di qualcuno famoso perchè a quanto pare le persone famose non possono fare da sole i conti
Samo proveravam brojke za sekretaricu od nekog slavnog. Zato jer oèigledno slavni ljudi ne znaju svoju matematiku.
A quanto pare, le serve un detective.
Zvuči kao da vam je potreban detektiv.
Ma, a quanto pare, le cose sono andate benissimo a Shanghai.
Ali, izgleda da su stvari u Šangaju prošle prilièno dobro.
A quanto pare, le discendenze dei tuoi fratelli... sono legate a te.
Ispada da su loze tvojih roðenih vezane za tebe.
Ora, a quanto pare le ricerche ci dicono che risolvere è tanto primario quanto mangiare e dormire.
Ispostavilo se da nam istraživanja pokazuju da je rešavanje osnovna potreba
A quanto pare le regioni attive sono sul fondo di questi fossi, da cui il materiale evapora verso lo spazio.
Očigledno, na dnu ovih jama se nalaze aktivne oblasti, i tu materija isparava u svemir.
A quanto pare, le lacrime non aiutano molto quando si cerca di indagare su un genocidio.
Ispostavilo se da suze ne pomažu mnogo pri pokušavanju istrage genocida.
A quanto pare, le donne sono meno propense degli uomini a candidarsi.
Ispostavlja se da žene ređe razmišljaju o kandidovanju od muškaraca.
A quanto pare, le miglior terapie per PTSD si basano sugli stessi principi di addestramento che le forze armate usano per preparare i militari alla guerra.
Kako se ispostavilo, najbolji tretmani za PTSP koriste mnoge slične principe obuke koje vojska korisiti prilikom pripreme vojnika za rat.
0.69877004623413s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam da su èestitanja na redu, Tevye. 